La lumière

lft不怎么用了攒点图偶尔发
混邪杂食 爬墙专精 社恐

残次品经典选段翻译(2)

预警:水平有限,可能有错,可能不准,可能只照顾了一下意思,专业大佬轻喷
应该。。。能看出来是哪里吧

When I was free at night,I would like to climb up a roof to watch the stars.

Sometimes,he isn't a speech-maker.His talks are usually brief and a bit cold,which is quite suitable for his style.Thus it is absolutely hard for him to say the words above.

Jumping Points had exploded,but light was able to get through.I was staying on a nameless planet of the Sixth Galaxy at that time.The orbital period of it is not a standerd WT year.I had stayed on that planet for fourteen years.On average,there were about ten months a year,in which I could see the Eighth Sun from the roof top.However what I could see with naked eye was the Eighth Galaxy long time ago.

I wondered what were you doing.Furthermore I wondered when the light from the Eight Sun fell into my eyes,did it had passed your body before.But if there did was a burst of light like that,I had not even know about you at that time.

Once he have begun it,the following seems can go easier than his imagination.

I used to thought that you might be depress and didn't accept it at first.But your father and the president would comfort and care for you anyway.I believed that your father was pretty good at it.I used to thought that you would have forgotten me,a passer-by,during three or five years.Therefore when it came to me,I sometimes regretted not taking better care of you while sometimes thinking it was right to do that for not making you too concern about the past.

Why did you stay on a nameless planet of the Sixth Galaxy?

Lu whispered.

Lin keeps silent for a while.Then he starts.

I don't want to tell you today.I will answer you just two questions each day.But I only answer one this time as a punishment for your boring words today.

Lu:......

标签: 残次品 priest
上一篇 下一篇
评论(5)
热度(24)
©La lumière | Powered by LOFTER